Keine exakte Übersetzung gefunden für على عكس التوقعات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch على عكس التوقعات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Contrairement aux prédictions du Rapporteur spécial, son efficacité est indéniable.
    وعلى عكس توقعات المقرر الخاص، فإن فعاليته لا يمكن إنكارها.
  • En effet, les ressources nécessaires pour financer le développement durable et lutter contre la pauvreté et la faim dans les pays en développement n'ont pas été mobilisées et, contrairement aux attentes, seul un petit nombre de pays en développement a pu progresser dans le processus de l'élimination de la pauvreté.
    وفي الحقيقــة، لم تعبأ الموارد اللازمة لتمويل التنمية المستدامة ومكافحة الفقر والجوع في البلــدان الناميــة، وعلى عكس التوقعــات، لم يتسن إحراز تقدم في القضاء على الفقر سوى لعدد صغير من البلدان النامية.
  • Le tableau 7 montre que le personnel s'occupant de la région de l'Afrique au siège représentait 2,2 % du personnel en poste en Afrique en 1999 (ligne 14) avant la régionalisation; ce chiffre est passé à 2,6 % pendant la régionalisation en 2001, contrairement aux prévisions de réduction faites par le HCR.
    ويبين الجدول 7 أن الموظفين المخصصين لمنطقة أفريقيا في المقر كانوا يمثلون 2.2 في المائة من عـدد الموظفين المعينـين بوظائف في أفريقيا في عام 1999 (السطر 14) قبل نقل عملية صنع القرار إلى الصعيد الإقليمي، وقد زادت هذه النسبة إلى 2.6 في المائة في أثناء عملية نقل صنع القرار إلى الصعيد الإقليمي في عام 2001، على عكس توقعات المفوضية بأن تنخفض هذه النسبـة.